新着順:155/1191 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

川柳の試訳

 投稿者:HOSXIDA Acusxi  投稿日:2009年 6月 5日(金)13時33分54秒 Dttji33DS09.myg.mesh.ad.jp
  通報
  Nさんへ  次の案では?
Nuklearmilojn/ vi ne posedu, tamen/ rajtas mi havi!/
5-7-5 とし、各行の頭からのリズムは合わせました。
別案:最後の行だけリズムを変えて  rajtas havi mi!
とすると  「持つんだ、俺は!」の感じで 最後の  mi!     に
自然にアクセントがかかって、「自分勝手さ」を印象づけるようです。
 
》記事一覧表示

新着順:155/1191 《前のページ | 次のページ》
/1191