新着順:83/1193 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

短歌翻訳、続き

 投稿者:akvo  投稿日:2009年 8月28日(金)00時26分6秒 86-67-N1.aster.pl
  通報
  akvoです。
結構悪戦苦闘したのですが、その残り香でも嗅ぎ取って頂けるでしょうか。
字余りがどうしても取れなかったのが、その苦闘の名残りです。
(にっこり)。


六十八歳肝臓癌に叔父罷(まか)る田畑を耕し本家守りし

68 jaragxa Onklo mortis kancera pro la hepato,
kiu gardis  cxefdomon kaj kulturis rizkampojn.

婦人の日に買ひしベゴニア五月にも再び花咲く妻にと選びし

En tiu cxi maj' denove begoni' floras ,
kion mi donis al mia kara edzin' en la virina tago.



歌集『ゾバッチメ』

http://homepage1.nifty.com/kenju/kikou/mizuya2.htm


akvo 拝
 
》記事一覧表示

新着順:83/1193 《前のページ | 次のページ》
/1193