新着順:36/1193 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

Kial -- , --?

 投稿者:HOSXIDA Acusxi  投稿日:2009年10月18日(日)14時20分59秒 Dttji33DS06.myg.mesh.ad.jp
  通報
  akvo  様
 あの短歌(番号 116)は全体を一つの文と考えて訳しました。だから第1行の
最後は ","  全体の最後(第2行の最後)の "?"は 最初の "Kial" に
対応しています。この場合 文の最後の音調は上がりません。
 私の理解(経験)では 一般的に
C^u ---- ?  の疑問文では 尻上がりで終わり、
その他の(ki-vorto  で始まる)疑問文では 尻下がり
になっています。 これは英語の習慣とも一致しています。
 
》記事一覧表示

新着順:36/1193 《前のページ | 次のページ》
/1193