新着順:35/1193 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

Re:Kial -- , --?

 投稿者:akvo  投稿日:2009年10月18日(日)16時20分42秒 87-41-N2.aster.pl
  通報
  HOSXIDAさん、記。

「あの短歌(番号 116)は全体を一つの文と考えて訳しました。だから第1行の
最後は ","  全体の最後(第2行の最後)の "?"は 最初の "Kial" に
対応しています。」


akvoです。
Kial--, kvankam--? なのですね。

私の中ではいままでこういう文章は別々の文章と理解していました。
ひとつの文章で表現してもよいのですね。
(にっこり)。


akvo 拝
 
》記事一覧表示

新着順:35/1193 《前のページ | 次のページ》
/1193