新着順:24/1191 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

試訳 短歌、続き

 投稿者:akvo  投稿日:2009年10月31日(土)07時21分21秒 87-41-N2.aster.pl
  通報
  HOSXIDAさんの翻訳例から、新しい展開を見せている、akvoです。
何か気の付いた点がありましたら、お聞かせ下さい。
(にっこり)。


母の実家塩谷も新たに建て替はり叔母鮭汁に我らを迎ふ

Per supo  "sxake"(salmo) gastigas onklino nin
En gepatra dom' de patrino entute rekonstruita nove.

白老のアイヌコタンに輪となりて踊る唄声家(チセ)に響かふ

Kun harmonio kantoj sonas en domo(cxise) dancante ronde,
kie ja etendigxas Ajnu vilagxo "kotan".



akvo 拝
 
》記事一覧表示

新着順:24/1191 《前のページ | 次のページ》
/1191