teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


新着順:185/193 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

dalistさんへ

 投稿者:管理人abe  投稿日:2007年12月30日(日)14時23分23秒
  通報
   こんにちは。abeです。

 さて、アーモンドの件について詳しく調べていただきありがとうございます。いわゆる「美しい誤訳」ではないですが、翻訳時のズレはあるものだと実感いたしました。

 私も古書店回りをする時は自分でまとめたダリの書籍一覧表を持参して「本探し」をしていましたが、収集が進むにつれて一覧表にあるもので入手可能なものは少なくなっていき、一覧表にない書籍を発見するようになって、いつのまにか「発掘」がメインになってきたのです。

 dalistとは「ダリのリスト」ではなく「ダリ主義者」と思っていました。
 
 
》記事一覧表示

新着順:185/193 《前のページ | 次のページ》
/193